بطاقة الإقامة في فرنسا (carte de séjour): الطلب والاستلام

ما هي بطاقة الإقامة؟

بطاقة الإقامة (carte de séjour أو titre de séjour) تثبت حقك في الإقامة في فرنسا، وأحياناً حقك في العمل. أما التأشيرة فهي وثيقة تحصل عليها عادةً قبل الوصول.

من الجهة المختصة؟

• المحافظة (préfecture) في مكان سكنك تدرس الطلبات وتصدر البطاقات.
• كثير من الطلبات تُقدَّم عبر البوابة الرقمية للأجانب في فرنسا (ANEF) التابعة لوزارة الداخلية. ولحالات أخرى، يشرح موقع المحافظة الإجراء.

الخطوات العامة

1. تحقّق في بوابة ANEF أو في موقع محافظتك من طريقة التقديم لحالتك.
2. أنشئ حسابك وقدّم الطلب، وارفع الوثائق المطلوبة بشكل رقمي وواضح. الوثائق بلغة أجنبية تحتاج إلى ترجمة.
3. تابع ملفك في حسابك. أثناء دراسة الطلب قد تحصل على وثيقة مؤقتة تثبت أن طلبك قيد الدراسة.
4. إذا قُبل الطلب، تُدعى إلى المحافظة لاستلام البطاقة.

نصائح

• قدّم طلب التجديد في الفترة المحددة قبل انتهاء وثيقتك الحالية؛ التأخر قد يسبب مشاكل.
• احتفظ بنسخ من كل ما ترفعه ومن إشعارات الاستلام.
• الحصول على المواعيد قد يكون صعباً؛ لا تدفع لأي شخص يبيع مواعيد.

قبل أن تبدأ

الشروط والوثائق والرسوم والمواعيد تتغيّر وتختلف حسب حالتك وجنسيتك والمحافظة التي تسكن فيها، لذلك لا نذكرها هنا عمداً. راجعها دائماً في المصادر الرسمية أدناه، واستشر مختصاً إذا كانت حالتك خاصة.