تحويل رخصة القيادة الأجنبية إلى رخصة ألمانية (Umschreibung)

ما هو التحويل (Umschreibung)؟

التحويل يعني الحصول على رخصة قيادة ألمانية بدلاً من رخصتك الأجنبية. وتتولاه سلطة رخص القيادة (Fahrerlaubnisbehörde أو Führerscheinstelle) في مكان سكنك.

هل يجب عليك التحويل؟

يعتمد ذلك على البلد الذي أصدر الرخصة:

• دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية: رخصها صالحة في ألمانيا.
• الدول الأخرى: تبقى الرخصة صالحة مدة محدودة فقط بعد أن تصبح مقيماً في ألمانيا، ثم يجب تحويلها.
• يحدد القانون قائمة بالدول التي يمكن تحويل رخصها دون امتحانات أو مع امتحانات أقل. ولرخص الدول الأخرى قد تحتاج إلى امتحان نظري و/أو عملي.

الخطوات العامة

1. تحقّق لدى سلطة رخص القيادة من القواعد التي تنطبق على بلدك.
2. حضّر الوثائق التي تطلبها السلطة لحالتك.
3. قدّم الطلب، وفي بعض الولايات يمكن تقديمه عبر الإنترنت.
4. إذا طُلب منك امتحان، تقدّم إليه.

مهم

قدّم طلب التحويل ما دامت رخصتك الأجنبية صالحة، ولا تنتظر حتى تنتهي المدة المسموح بها للقيادة بها.

قبل أن تبدأ

الشروط والوثائق والرسوم والمواعيد تتغيّر وتختلف حسب حالتك وحسب الولاية والمدينة، لذلك لا نذكرها هنا عمداً. راجعها دائماً في المصادر الرسمية أدناه، واستشر مختصاً إذا كانت حالتك خاصة.