لمّ الشمل العائلي في ألمانيا (Familiennachzug)

ما هو لمّ الشمل العائلي؟

يسمح لمّ الشمل العائلي (Familiennachzug) لبعض أفراد عائلة شخص يعيش في ألمانيا، مثل الزوج أو الزوجة والأطفال، بالقدوم للعيش معه، وفق شروط يحددها القانون.

الشروط تختلف حسب الحالة

تختلف القواعد كثيراً حسب وضع الشخص المقيم في ألمانيا: هل هو مواطن ألماني، أم مقيم بتصريح عمل أو دراسة، أم حاصل على حماية. ولبعض أنواع الحماية قواعد خاصة أو قيود حالياً.

من يقدّم الطلب وأين؟

عادةً يقدّم فرد العائلة طلب التأشيرة لدى السفارة أو القنصلية الألمانية في بلد إقامته، وأحياناً عبر البوابة الإلكترونية لوزارة الخارجية. وتشارك مكتب الأجانب في مكان سكن الشخص المقيم في ألمانيا في دراسة الطلب.

المراحل العامة

1. اقرأ المعلومات الرسمية الخاصة بحالتك لدى BAMF وبوابة Make it in Germany.
2. يقدّم فرد العائلة طلب التأشيرة مع الوثائق المطلوبة لحالته.
3. بعد الموافقة ووصوله إلى ألمانيا، يطلب تصريح الإقامة من مكتب الأجانب قبل انتهاء التأشيرة.

نصائح

• الوثائق الصادرة في بلدك (مثل عقود الزواج وشهادات الميلاد) قد تحتاج إلى تصديق وترجمة معتمدة.
• مواعيد السفارات قد تكون محدودة؛ ابدأ مبكراً.
• إذا لم تكن حالتك واضحة، استشر محامياً مختصاً أو خدمة استشارة للمهاجرين.

قبل أن تبدأ

الشروط والوثائق والرسوم والمواعيد تتغيّر وتختلف حسب حالتك وحسب الولاية والمدينة، لذلك لا نذكرها هنا عمداً. راجعها دائماً في المصادر الرسمية أدناه، واستشر مختصاً إذا كانت حالتك خاصة.